随着全球化的发展，跨语言交流变得越来越普遍。而双语字幕作为一种重要的语言工具，能够帮助观众更好地理解和欣赏不同语言的电影、纪录片等媒体作品。本文将为大家介绍如何利用电脑制作双语字幕，并提供一些实用的技巧和工具。 一、选取适合的字幕编辑软件——选择合适的软件是成功制作双语字幕的第一步，有众多优秀的字幕编辑软件可供选择，如Aegisub、SubtitleWorkshop等。 二、导入视频文件并添加原始字幕——将需要添加双语字幕的视频文件导入字幕编辑软件，并添加原始的字幕文件。 三、翻译原始字幕——根据需要将原始字幕进行翻译，确保翻译准确、通顺，并与视频内容相符。 四、调整字幕时间轴